קר גדול- אור חם בחורף קר

סוף השנה קר, מחכה לשובו של האביב
פנס LED נטען, פנס קמפינג LED, פנס קמפינג LED, פנס פנאי בחוץ, פנס LED נטענת

פתאום זמן
עוד רגע, עוד שנה
חורף ישן
בגל הקור ששטף את כדור הארץ
טווח השמש האחרון של שנת שין צ'ו
קור גדול
אחד אחרי השני

Ruixue אוהב את המדינה
מי קרח
צועדים דרך השלג בחיפוש אחר שזיפים ונוף חורפי
מבשלים שלג מסביב לאח ומחכים לחבר טוב
מי ייתן וכולם הולכים בדרך:
יש "אוהל" למחסה מהרוח והשלג
יש "כיריים" לחמם יין
בקשו כוס יין, ותראו את הארץ בעיניים שיכורות
לְשׂוֹחֵחַ
לְמַרְבֶּה הַמַזָל
שלג כיסה את טיאנסאן
מסתכל על השלג
זיקוקים משכרים
רחוק מהעולם
שורק ברוח הקרה
עטוף בטיפול נלהב
בעבר מונחי שמש
מלווה לאורך כל הדרך
אביב, קיץ, סתיו וחורף, שמש, גשום, כפור ומושלג
מופתע מ"אתה"

ענן שלג הופך למקבץ ענני אביב
מרגיש זקן בהדרגה
Lamei Yingfeng Aoxue
לפרוח לבד
רחב בהרים
מקום של בהירות הנפש
בוהה בהרים ובנהרות
בדרך זו
שֶׁקֶט

מינגשנג קולט את רוח הסתיו, מכין יין ומטיס שלג חורפי
הזמן טס, קשה להישאר
אמנם קר, אבל קר מאוד
אבל זה התחיל להראות סימני אבלציה
דברים קיצוניים פונים אחד נגד השני, בין אם זה Tailai קיצוני
האביב מתקרב אחרי הקור הגדול
כל הדברים הרדומים יפתחו שנה חדשה
הלוואי והגלגול הבא, פריחת האפרסק של הפנים האנושיות עדיין תהיה
צוחקים על האורן הירוק, לינג שואנג ו-Aoxue

אפשר:
במשך הבוקר והערב, לא מוכתם בכפור ושלג
יש אור בעיניים, אושר בנשמה
נלהב מהחיים